{"id":5118,"date":"2018-02-22T15:41:28","date_gmt":"2018-02-22T15:41:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/?p=5118"},"modified":"2020-04-16T16:43:15","modified_gmt":"2020-04-16T16:43:15","slug":"el-meloso-contagioso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/el-meloso-contagioso\/","title":{"rendered":"El meloso contagioso"},"content":{"rendered":"

Eran tiempos de oscuridad y represi\u00f3n. En aquella \u00e9poca Fran conoci\u00f3 a Paula en el bar Zurich. Paula era una chica argentina que en tiempos hab\u00eda sido becada en Mosc\u00fa, como muchas personas de pa\u00edses subdesarrollados en aquella \u00e9poca. Estudi\u00f3 en la universidad de Lumumba, lo que le permiti\u00f3 trabajar m\u00e1s tarde en Par\u00eds como locutora en Radio Pirenaica, la emisora libre. Durante sus emisiones Paula arengaba con mucha energ\u00eda a los oyentes: \u201c\u00a1Proletarios del mundo, en esta \u00e9poca de represi\u00f3n y oscuridad no podemos dejarnos vencer por los tiranos capitalistas. Hermanos, un\u00e1monos y demostr\u00e9mosles que somos mucho m\u00e1s fuertes. Nuestra libertad nos ampara!\u201d1<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Lamentablemente, un d\u00eda sin querer, con la emoci\u00f3n del directo hizo p\u00fablica como noticia una confidencia que le hab\u00edan hecho acerca de la situaci\u00f3n de las campa\u00f1as del Che Guevara en ese momento. Paula no lo hizo con mala intenci\u00f3n, todo lo contrario ya que lo que pretend\u00eda era que el mundo apoyase su causa. Sin querer dio pistas que no deb\u00eda y consecuencia de ello parece ser que el Che <\/span>corri\u00f3 peligro<\/span>. <\/span><\/span><\/p>\n

Tuvo que salir de Par\u00eds, lleg\u00f3 a Espa\u00f1a y conoci\u00f3 a Fran. Desde un primer momento \u00e9ste se sinti\u00f3 atra\u00eddo por la personalidad, la intelectualidad, el nivel cultural de Paula, su dominio de la literatura, la ensay\u00edstica y por la cantidad de gentes interesantes que hab\u00eda conocido. <\/span><\/p>\n

La relaci\u00f3n amistosa fue agradable y sana mientras dur\u00f3, excepto por el efecto colateral de que se le peg\u00f3 el acento argentino. Suele pasar como causa indirecta del contacto continuado y adem\u00e1s sucede de forma involuntaria. Se nos puede adherir el acento de otro pa\u00eds, de otra regi\u00f3n, incluso la forma de hablar de alguien a quien admiramos, un artista o un personaje incluso de ficci\u00f3n, por ejemplo el tono duro de Humphrey Bogart, la firmeza de Clint Eastwood o la coqueter\u00eda de Marilyn\u20262<\/sup><\/a> Se podr\u00eda decir que es el contagio de la admiraci\u00f3n o del inter\u00e9s. Por ejemplo, si tenemos un amigo o una pareja con la que compartimos muchas vivencias y a la que apreciamos, al final, parece que nos contagia sus gustos musicales, sus comidas preferidas, sus ideas pol\u00edticas y destinos tur\u00edsticos favoritos. <\/span><\/span><\/p>\n

La cuesti\u00f3n era que Fran se dirig\u00eda a todos los que conoc\u00eda o les respond\u00eda con acento argentino por lo que los dem\u00e1s se extra\u00f1aban bastante y le dec\u00edan:<\/span><\/p>\n

-Pero Fran, t\u00fa no eres argentino, entonces \u00bfpor qu\u00e9 hablas as\u00ed? <\/span><\/p>\n

A lo que Fran respond\u00eda rega\u00f1ando y renegando de ello siempre\u2026 pero con acento argentino. <\/span><\/p>\n

-Mira qu\u00e9 sos boludo, yo no hablo con acento argentino sos parecer\u00e1, dej\u00e1me en paz de una p*** vez-. 3<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

Y as\u00ed como Judas neg\u00f3 a Cristo, igual renegaba \u00e9l de su acento, pero con acento.
\nUn d\u00eda encontr\u00f3 a una chica muy mona, morenita, con gafas y con aspecto formal que estaba leyendo un libro. <\/span><\/p>\n

Fran era vergonzoso para ligar, se podr\u00eda decir que cobarde y no se atrev\u00eda a acercarse pero por otro lado su deseo le instaba a que lo hiciera, a que se aproximara a esa chica y hablar\u00e1 con ella. Al final entre el miedo y esa cobard\u00eda que le imped\u00edan hacerlo, el poderoso deseo se vio arrastrado por las <\/span>corrientes tumultuosas <\/span>y acerc\u00e1ndose se atrevi\u00f3 a decirle: <\/span><\/span><\/p>\n

-Hola linda, os llev\u00f3 observando leer un buen rato\u2026. -y le pregunt\u00f3 -Perdon\u00e1, \u00bfpuedo saber qu\u00e9 le\u00e9is vos?<\/span><\/p>\n

La muchacha, algo sorprendida, le respondi\u00f3 que se trataba de La piel de zapa4<\/sup><\/a>. Este relato guarda ciertas similitudes con otras novelas como El retrato de Dorian Gray y la obra de Goethe, Fausto5<\/sup><\/a>, en estas obras se vende el alma al diablo a cambio de triunfar en la vida. Fran sigui\u00f3 indagando:<\/span><\/span><\/p>\n

-Y\u2026 \u00bfsos parece interesante? Aunque para interesante est\u00e1s vos leyendo este libro. \u00a1Qu\u00e9 linda!6<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

Ella le pregunt\u00f3 si era argentino, estaba claro por su acento, a lo que Fran, desconcertado, respondi\u00f3 de forma precipitada que s\u00ed, sin pensar en las consecuencias a largo plazo que se pod\u00edan derivar de esa respuesta, como por ejemplo que dentro de unos d\u00edas volviera a encontrar a la chica y recordase hablar en argentino o si dentro de un tiempo se podr\u00eda ver condenado por esa mentira\u2026. pero en ese momento respondi\u00f3 en funci\u00f3n de objetivos a corto plazo, porque <\/span>como <\/span>argentino parec\u00eda suscitar receptividad y aceptaci\u00f3n, con esa forma de hablar, labia y sobre todo por decir lo que uno quer\u00eda o\u00edr. C\u00f3mo lo que Fran le dijo a la muchacha:<\/span><\/span><\/p>\n

-Vos sos buena lectora \u00bfverdad? <\/span><\/p>\n

Y repiti\u00f3 la respuesta de ella <\/span>a\u00f1adiendo afirmaci\u00f3n halagadora e inter\u00e9s simult\u00e1neamente:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 As\u00ed que lectora aficionada. Pero qu\u00e9 interesante sos, m\u00e1s que eso, \u00a1encantadora!. \u00bfY de qu\u00e9 trata el libro linda?<\/span><\/p>\n

Y la chica le explic\u00f3 qu\u00e9 trataba de un hombre que recib\u00eda una piel m\u00e1gica a la que pod\u00eda pedir deseos y cada vez que se cumpl\u00edan la piel mermaba. Lo que \u00e9l no sab\u00eda era que tambi\u00e9n mermaba su propia existencia por lo que finalmente cuando la piel, tras muchos deseos usados, se encogi\u00f3 hasta desaparecer ,tambi\u00e9n \u00e9l termin\u00f3 su vida. Fran le pregunt\u00f3:<\/span><\/p>\n

-Y vos \u00bfqu\u00e9 le pedir\u00edas a la piel de zapa?<\/span><\/p>\n

Con su acento argentino deliberado iba poniendo diferentes pegas a todos los deseos que ella le iba diciendo, encontrar el amor, una casa, hijos..7<\/sup><\/a>. Entonces fue ella quien pregunt\u00f3 a Fran qu\u00e9 pedir\u00eda.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Me perdonar\u00e1s, pero se te ve tan linda con la carita blanca, las gafas negras y esa boquita de pi\u00f1\u00f3n leyendo esas cosas tan diablas que me entr\u00f3 un alocado deseo de besarte.<\/span><\/p>\n

\u2013 Pero no ves que con el deseo de un beso tu zapa encoger\u00eda?<\/span><\/p>\n

-Vos no ten\u00e9s que preocuparte, que tengo mucha todav\u00eda y vos os lo pod\u00e9s permitir que ten\u00e9s la zapa entera\u2026<\/span><\/p>\n

\n

COMENTARIOS<\/span><\/em><\/p>\n

#sagaFran <\/span>#ligue #imitaci\u00f3n<\/span><\/p>\n

Este cuento saca a la luz mecanismos de influencia e imitaci\u00f3n, aprendizaje imitativo. En este caso el efecto es c\u00f3mico porque se contagia m\u00e1s que algo profundo el deje superficial del habla.<\/span><\/span><\/p>\n

El sujeto \u2018infectado\u2019 no reconoce estarlo e incluso cuando reniega de la acusaci\u00f3n en su defensa y negaci\u00f3n de los hechos, expone la prueba que le se\u00f1ala. <\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n jugamos con las palabras en un momento de seducci\u00f3n, haciendo insinuaciones jocosas que s\u00f3lo causan efecto si el oyente es capaz de ir m\u00e1s all\u00e1 del sentido literal o usual de las palabras y referencias sem\u00e1nticas e intuye lo que se le sugiere de forma velada recurriendo a un sentido metaf\u00f3rico o malintencionado.<\/span><\/span><\/p>\n

Estas figuras conectadas con el humor, la iron\u00eda, el doble sentido requieren adivinar dobles intenciones, desconfiando de la oficial y buscando otra secreta. La representaci\u00f3n -m\u00e1s a\u00fan que la lectura- ayuda a captar estos sinuosos matices de homo ludens8<\/sup><\/a>, marcando mediante recursos dram\u00e1ticos, tonos de voz, gestos y derivaci\u00f3n al absurdo las claves de acceso a la capacidad de decir lo no dicho.<\/span><\/p>\n

El cuento no proporciona un ejemplo de c\u00f3mo a un padecimiento (contagio de tonillo idiom\u00e1tico) se le saca un rendimiento (ligue).<\/span><\/p>\n

\n

NOTAS T\u00c9CNICAS<\/span><\/p>\n

Propuestas de dramatizaci\u00f3n: Se escenifican los efectos del contagio, valores, costumbres que se nos pegan, los usuarios verbalizan algunos ejemplos propios de \u2018contagio\u2019, dos ayudantes explican las variantes del Fausto9<\/sup><\/a> y el Retrato de Dorian Gray10<\/sup><\/a> estimulando as\u00ed niveles narrativos complejos y enriquecedores (historias dentro de la historia). Se escenifica la escena de seducci\u00f3n, marcando dram\u00e1ticamente algunos elementos como corto-largo plazo, seducir con un lucir o un mentir, halagar, hacer sentir importante a la persona.. Finalmente introducimos algunos elementos de humor utilizando la misma historia de la piel de zapa (similares a qu\u00e9 har\u00edas si te tocara la loter\u00eda).<\/span><\/em><\/p>\n

\n

NOTAS<\/p>\n

\n

1<\/a>El narrador imita una arenga radiof\u00f3nica, la que facilita el texto pero puede ser otra improvisada en la que se introduzcan circunstancias de particulares de la instituci\u00f3n que acoge a los presentes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2<\/a>\u00bfQu\u00e9 actores o actrices te han influido en gustos o maneras de ser?<\/p>\n<\/div>\n

\n

3<\/a>Entre el narrador y un auxiliar que hace de Fran hablando con acento haciendo evidente el deje argento a trav\u00e9s de la misma negaci\u00f3n de quien lo tiene.<\/p>\n<\/div>\n

\n

4<\/a> \u201cLa piel de Zapa\u201d, Honor\u00e9 de Balzac, ed. Plaza<\/p>\n<\/div>\n

\n

5<\/a> Dos auxiliares de pr\u00e1cticas aprovechan para contar a modo de historia dentro de la historia los res\u00famenes de ambas novelas (el retrato que envejec\u00eda mientras Dorian disfrutaba de la juventud, el pacto de Fausto con el diablo para conseguir a Margarita). La Piel de zapa da poderes a cambio de empeque\u00f1ecer. Son relatos que ampl\u00edan el \u201cmentir para seducir\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

6<\/a>El auxiliar que hace de falso argentino y la chica completan la escena que leen e improvisan seg\u00fan el sentido del texto o recitan de memoria (algunos de los presentes realizan paralelamente taller de teatro).<\/p>\n<\/div>\n

\n

7<\/a>Pero qu\u00e9 dec\u00eds del amor \u00bfel amor no se encuentra, te encuentra y no ten\u00e9s m\u00e1s remedio que !; Una casa dec\u00eds, pero para que quer\u00e9s una casa si es una prisi\u00f3n que te oblig\u00f3 a vivir en el confort y dej\u00e1ste de ser tu misma. Hijos? Quer\u00e9s traer hijos a este mundo podrido, vaya favor que les hac\u00e9s..<\/p>\n<\/div>\n

\n

8<\/a> \u201cHomo ludens\u201d, J. Huizinga, Alianza Editorial.<\/p>\n<\/div>\n

\n

9<\/a> Fausto, J. W. Goethe, Galaxia Gutemgerg.<\/p>\n<\/div>\n

\n

10<\/a> \u201cEl retrato de Dorian Grey\u201d, O. Wilde, Ed. Austral.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eran tiempos de oscuridad y represi\u00f3n. En aquella \u00e9poca Fran conoci\u00f3 a Paula en el bar Zurich. Paula era una chica argentina que en tiempos hab\u00eda sido becada en Mosc\u00fa, como muchas personas de pa\u00edses subdesarrollados en aquella \u00e9poca. Estudi\u00f3 en la universidad de Lumumba, lo que le permiti\u00f3 trabajar m\u00e1s tarde en Par\u00eds como locutora en Radio Pirenaica, la emisora libre. Durante sus emisiones Paula arengaba con mucha energ\u00eda a los oyentes: \u201c\u00a1Proletarios del mundo, en esta \u00e9poca de represi\u00f3n y oscuridad no podemos dejarnos vencer por los tiranos capitalistas. Hermanos, un\u00e1monos y demostr\u00e9mosles que somos mucho m\u00e1s fuertes. Nuestra libertad nos ampara!\u201d1 Lamentablemente, un d\u00eda sin querer, con la emoci\u00f3n del directo hizo p\u00fablica como noticia una confidencia que le hab\u00edan hecho acerca de la situaci\u00f3n de las campa\u00f1as del Che Guevara en ese momento. Paula no lo hizo con mala intenci\u00f3n, todo lo contrario ya que lo que pretend\u00eda era que el mundo apoyase su causa. Sin querer dio pistas que no deb\u00eda y consecuencia de ello parece ser que el Che corri\u00f3 peligro. Tuvo que salir de Par\u00eds, lleg\u00f3 a Espa\u00f1a y conoci\u00f3 a Fran. Desde un primer momento \u00e9ste se sinti\u00f3 atra\u00eddo por la personalidad, la intelectualidad, el nivel cultural de Paula, su dominio de la literatura, la ensay\u00edstica y por la cantidad de gentes interesantes que hab\u00eda conocido. La relaci\u00f3n amistosa fue agradable y sana mientras dur\u00f3, excepto por el efecto colateral de que se le peg\u00f3 el acento argentino. Suele pasar como causa indirecta del contacto continuado y adem\u00e1s sucede de forma involuntaria. Se nos puede adherir el acento de otro pa\u00eds, de otra regi\u00f3n, incluso la forma de hablar de alguien a quien admiramos, un artista o un personaje incluso de ficci\u00f3n, por ejemplo el tono duro de Humphrey Bogart, la firmeza de Clint Eastwood o la coqueter\u00eda de Marilyn\u20262 Se podr\u00eda decir que es el contagio de la admiraci\u00f3n o del inter\u00e9s. Por ejemplo, si tenemos un amigo o una pareja con la que compartimos muchas vivencias y a la que apreciamos, al final, parece que nos contagia sus gustos musicales, sus comidas preferidas, sus ideas pol\u00edticas y destinos tur\u00edsticos favoritos. La cuesti\u00f3n era que Fran se dirig\u00eda a todos los que conoc\u00eda o les respond\u00eda con acento argentino por lo que los dem\u00e1s se extra\u00f1aban bastante y le dec\u00edan: -Pero Fran, t\u00fa no eres argentino, entonces \u00bfpor qu\u00e9 hablas as\u00ed? A lo que Fran respond\u00eda rega\u00f1ando y renegando de ello siempre\u2026 pero con acento argentino. -Mira qu\u00e9 sos boludo, yo no hablo con acento argentino sos parecer\u00e1, dej\u00e1me en paz de una p*** vez-. 3 Y as\u00ed como Judas neg\u00f3 a Cristo, igual renegaba \u00e9l de su acento, pero con acento. Un d\u00eda encontr\u00f3 a una chica muy mona, morenita, con gafas y con aspecto formal que estaba leyendo un libro. Fran era vergonzoso para ligar, se podr\u00eda decir que cobarde y no se atrev\u00eda a acercarse pero por otro lado su deseo le instaba a que lo hiciera, a que se aproximara a esa chica y hablar\u00e1 con ella. Al final entre el miedo y esa cobard\u00eda que le imped\u00edan hacerlo, el poderoso deseo se vio arrastrado por las corrientes tumultuosas y acerc\u00e1ndose se atrevi\u00f3 a decirle: -Hola linda, os llev\u00f3 observando leer un buen rato\u2026. -y le pregunt\u00f3 -Perdon\u00e1, \u00bfpuedo saber qu\u00e9 le\u00e9is vos? La muchacha, algo sorprendida, le respondi\u00f3 que se trataba de La piel de zapa4. Este relato guarda ciertas similitudes con otras novelas como El retrato de Dorian Gray y la obra de Goethe, Fausto5, en estas obras se vende el alma al diablo a cambio de triunfar en la vida. Fran sigui\u00f3 indagando: -Y\u2026 \u00bfsos parece interesante? Aunque para interesante est\u00e1s vos leyendo este libro. \u00a1Qu\u00e9 linda!6 Ella le pregunt\u00f3 si era argentino, estaba claro por su acento, a lo que Fran, desconcertado, respondi\u00f3 de forma precipitada que s\u00ed, sin pensar en las consecuencias a largo plazo que se pod\u00edan derivar de esa respuesta, como por ejemplo que dentro de unos d\u00edas volviera a encontrar a la chica y recordase hablar en argentino o si dentro de un tiempo se podr\u00eda ver condenado por esa mentira\u2026. pero en ese momento respondi\u00f3 en funci\u00f3n de objetivos a corto plazo, porque como argentino parec\u00eda suscitar receptividad y aceptaci\u00f3n, con esa forma de hablar, labia y sobre todo por decir lo que uno quer\u00eda o\u00edr. C\u00f3mo lo que Fran le dijo a la muchacha: -Vos sos buena lectora \u00bfverdad? Y repiti\u00f3 la respuesta de ella a\u00f1adiendo afirmaci\u00f3n halagadora e inter\u00e9s simult\u00e1neamente: \u2013 As\u00ed que lectora aficionada. Pero qu\u00e9 interesante sos, m\u00e1s que eso, \u00a1encantadora!. \u00bfY de qu\u00e9 trata el libro linda? Y la chica le explic\u00f3 qu\u00e9 trataba de un hombre que recib\u00eda una piel m\u00e1gica a la que pod\u00eda pedir deseos y cada vez que se cumpl\u00edan la piel mermaba. Lo que \u00e9l no sab\u00eda era que tambi\u00e9n mermaba su propia existencia por lo que finalmente cuando la piel, tras muchos deseos usados, se encogi\u00f3 hasta desaparecer ,tambi\u00e9n \u00e9l termin\u00f3 su vida. Fran le pregunt\u00f3: -Y vos \u00bfqu\u00e9 le pedir\u00edas a la piel de zapa? Con su acento argentino deliberado iba poniendo diferentes pegas a todos los deseos que ella le iba diciendo, encontrar el amor, una casa, hijos..7. Entonces fue ella quien pregunt\u00f3 a Fran qu\u00e9 pedir\u00eda. \u2013 Me perdonar\u00e1s, pero se te ve tan linda con la carita blanca, las gafas negras y esa boquita de pi\u00f1\u00f3n leyendo esas cosas tan diablas que me entr\u00f3 un alocado deseo de besarte. \u2013 Pero no ves que con el deseo de un beso tu zapa encoger\u00eda? -Vos no ten\u00e9s que preocuparte, que tengo mucha todav\u00eda y vos os lo pod\u00e9s permitir que ten\u00e9s la zapa entera\u2026 COMENTARIOS #sagaFran #ligue #imitaci\u00f3n Este cuento saca a la luz mecanismos de influencia e imitaci\u00f3n, aprendizaje imitativo. En este caso el efecto es c\u00f3mico porque se contagia m\u00e1s que algo profundo el deje superficial del habla. El sujeto \u2018infectado\u2019 no reconoce estarlo e incluso cuando reniega de la acusaci\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":5120,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5118"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19202,"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5118\/revisions\/19202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdencuentro.org\/idus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}